23 août 2007

Le jargon juridique

Exercice du Jour: le compromis de vente d'une maison. Rien que de très simple et de très standard? Que nenni ! De recopie en recopie - la "word attitude" - les points et les virgules s'en sont allés, des majuscules apparaissent en milieu de phrase, des mots en remplacent d'autres : "quelque" à la place de "tels que" ou de "quel que". De fil en aiguille, le texte ne signifie plus rien. Du jargon juridique sans importance ? Que nenni ! On y découvre des perles d'obligations pour... [Lire la suite]
Posté par Miekellee à 19:06 - - Commentaires [1] - Permalien [#]